【驻外】90% CC 会填错?群姐教你用酒店“洗衣票”的正确姿势!

作者:侯亚群 客舱部乘务一部
编者:侯亚群 客舱部乘务一部
汤鹏飞 培训部语言培训中心
刚刚解决完“起床气”的问题,又要挣扎着爬起来飞大夜.......

飞完大夜,拖着被掏空的身体挪进酒店。简直累到不能呼吸......


but China Southern 真是real 暖男+贴心,很多酒店都提供免费洗衣服务,为大夜飞行的CC带来了很多便利。(老板,这么说年终奖可以多发点么? 比心比心~~)

然而,刚刚飞行完,看着满满都是英文的洗衣卡(laundry form),简直是对脆弱小心脏的又一次打击呢~






这就是那张曾让我们百脸哈士奇的洗衣卡






下面,就让群姐来给大家说道说道这张蜜汁洗衣卡~~ (小编:简直就是各位宝宝贴心的生活小帮手有木有~~)





处理方式
1

这部分卡片的内容中,hangers和boxed是指衣服“挂起”还是“盒装服务”。如果需要盒装,则加收1.25美金费用。

酒店衣物还提供上浆服务,starch [stɑ:rtʃ] to make clothes, sheets, etc.stiff using starch (衣服或床单等)浆一浆。衣物的上浆服务,增加衣服的硬度,不宜损坏。light starch就是轻度上浆,heavy starch就是重度上浆。




时间费用
2

这是衣物的送取时间。

380的宝宝们,LA高大上酒店的衣物送取时间记好哦~周一到周六,9点前送,下午6点取之。

Late arrivals pick-up noon delivered by 7pm 50% surcharge Mon-Fri. 这句话是说周一到周五中午12点之前收取的衣物如果想下午七点取回需要加收50%的额外费用。

Mon-Fri overnight special in by 5pm back By 10pm 50% surcharge. 周一到周五通宵特殊洗衣服务是下午5pm送到,晚上10点取回,需要加收50%额外费用。

No laundry service Sunday or Holidays. 周天和节假日不提供洗衣服务。





衣物种类
3

上面表格就是各类衣物的种类。

曾经一度让我迷茫的3/4 coats,宝宝们知道何为3/4 coats吗?

3/4表示人身高的3/4,人身高3/4的外套,就是长款外套或者长大衣的意思啦。


Reg就是regular的缩写。

接下来,我们就把各类制服对号入座吧。
by 果壳里





上表中有一个是suits 2pc,其中2pc是2 pieces的缩写。

a suit means a set of clothes made of the same material,usually including a jacket with trousers or a skirt.suit就是相同面料的一套服装。两件套。比如我们的制服上衣外加裙子或者裤子。

白衬衣和红色短袖上衣制服都可以勾选shirts





制服外套是jacket,jacket means a short light coat.


vests

Vest就是坎肩或者贴身穿的汗衫。
vest means a piece of clothing without sleeves that you wear over your clothes to cover the upper part of the body.








最后给大家提供一个情景对话

A:CABIN CREW B:ROOM SERVICE

A:Could you please send someone to collect my laundry?
B:Sure. Please wait for a moment.Room service will be there to collect it.
(in 5 minutes, the doorbell rings)
B: Housekeeping. May I collect your laundry?
A: Yes. Here is my laundry bag with the laundry form in it. When could I get my uniforms back?
B: We will deliver the clothes back to you at 6pm.
A: Thank you.
B: You are welcome.


Vocabulary:

laundry ['lɔːndrɪ] n. 洗衣店(房);要洗(洗好)的衣服;洗衣
laundry bag (装待洗衣物的)洗衣袋
laundry form 洗衣单
room service 客房服务
housekeeping n. 客房服务;家政;后勤工作
deliver [dɪ'lɪvə] v. 递送;投递;交付




宝贝儿们,今天是不是感觉收获满满呢~~

相信CC宝宝们以后再入住酒店,一定能填得一手规范的洗衣卡啦~~



与其相忘江湖,不如点赞关注。






















2 个评论

前排表白群姐
非常实用,希望多推出这种实用的知识啦,一直关注,么么哒/呲牙

要回复文章请先登录注册